Quá gầy như cây cổ thụ

Direct English translation

As skinny as an ancient tree.

Equivalent English version

Thin as a rail

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá gầy, thân hình khẳng khiu, trơ xương. Thường dùng để nói đùa hoặc chê ngoại hình một cách cường điệu.

English explanation

Refers to someone who is extremely thin, bony, and gaunt. It is often used humorously or as an exaggerated remark about a person's appearance.